Welcome! MeitanteiBunshou here with some thoughts on today’s Detective Conan.

This Week’s Translation

ボクと小五郎のおじさんは、高木刑事が帝丹大で毒を盗んだ犯人を捕まえてるところに遭遇したんだ! しかも毒の量が減ってて、すでにもう使っちゃったみたい!
その犯人は取り調べでも黙秘を続けてるみたいだから、ボクと小五郎のおじさんで犯人の写真を手掛かりに狙われた人を探すために街の方に出たんだけど…!?

TVオリジナル「狙われたのは誰?」このあとすぐ!

— 江戸川コナン (@conan_file) August 1, 2026

Kogoro and I ran into Takagi who caught a culprit that stole poison from Teitan University!
Turns out some of the poison was already used!
The criminal kept silent so it was up to us to find out who they were targeting.
But with only a picture of the suspect as a lead, how are we going to find them?!

Anime original “Who’s the Target?” coming up next!

Today’s Episode

被害者　ー　Victims?!

泉　由香（36）コンシェルジュ
Izumi Yuka (36) Concierge

毛利　小五郎 （38）探偵
Mouri Kogoro (38) Detective

容疑者　ー　Suspects

不破　実（45）元帝丹大学准教授
Fuwa Minoru (45) Former Teitan University Associate Professor

An interesting premise with this case. Trying to track down a would be victim before the crime even starts is rare for this series. It was fun to see how they were able to track the guy’s target down. Too bad Ran wasn’t around to stop Kogoro but nothing a soccer ball can’t handle. Found it a bit funny that even the window had to get patched up. It was good to see Conan racing to save Kogoro. Makes me think that even though Kogoro doesn’t like Shinichi that much, Ran is in good hands when it comes down to it.

On another note, I wonder if Kogoro could feel that the cap had been already opened. But meh, clearly that wasn’t going to stop him from having some whiskey. The fact that he showed no hesitation gulping down the same brand of whiskey he got from Izumi really shows how carefree he can be. Never change Kogoro but it would help your daughter and future son-in-law if you were a bit more cautious.

Next Episode is…？

No new episodes for a while. Looks like Japan will be getting a remastered episode for The Naniwa Serial Murder Case. After that, we have another collaboration.

Until next time 👋

Thanks for reading MeitanteiBunshō! Feel free to subscribe for more.