Welcome! MeitanteiBunshou here with some thoughts on today’s Detective Conan.

This Week’s Translation

喫茶ポアロのお使いに行ったボクと梓さんは、その帰りに怪しい人につけられてたんだ。
ボクはポアロで待ってた蘭姉ちゃんたちに連絡して、安室さんに迎えに来てってお願いしたんだけど、お店と道路の向かい側にいたボク達はバスで遮られて…

気がつくとどこかの窓のない部屋に閉じ込められちゃってたんだ!
部屋で梓さんが発見した物から、ボク達を監禁したのはポアロにいた他のお客さんの誰かで、猟奇殺人犯の仲間…!?

「コナンと梓 誘拐したのは誰？(後編)」このあとすぐ!

— 江戸川コナン (@conan_file) June 27, 2026

Azusa and I were running an errand for the Poirot cafe when we were followed by some suspicious people. We got into contact with everyone back at Poirot and had Amuro come meet us. But the last thing I remember was being across the street from the cafe when a bus pulled up in front of us.

When I came to, we found ourselves in a windowless room!
After Azusa found some unusual things, it seems we were held captive by a customer at Poirot who have ties to a bizarre case!

“Who Kidnapped Conan and Azusa? (Part Two)” coming up next!

Today’s Episode

被害者　ー　Victims?!

江戸川　コナン（7）小学生探偵
Edogawa Conan (7) Grade School Detective

榎本　梓（23）ポアロのウェイトレス
Enomoto Azusa (23) Cafe Poirot Waitress

容疑者　ー　Suspects

判家　潔（39）客
Hanke Kiyoshi (39) Customer

金丸　嶺太（38）客
Kanmaru Reita (38) Customer

尾村　啓佑（36）客
Omura Keisuke (36) Customer

This was a nice light hearted case. I don’t know if any of the adults have ever had Conan explain his watch. Azusa is probably thinking what is with this kid. Then again, given all the crap he gets into, she can see why he needs something like that. Love the explanations by Conan. The match trick was cool but I’m wondering if they had opened the fridge would they have had more length to get the keys.

Found it interesting that so many buildings require a windows in Japan. Was confused on what an engawa（縁側・えんがわ） was so I did some digging. It’s basically that walkway in front of traditional Japanese houses.

On another note, holy cheeseballs. Kidnapping to stop a game leak is a bit over the top (;^ω^). Conan’s stare down was hilarious. I am curious about Azusa though. I don’t think we have any backstory on her. Then again, with so many people having a tie to the black organization or some authority, it is nice to have just a normal character. It would be kinda cool to see her find out who Amuro truly is.

Speaking of Amuro, was hoping to get the story progressed with him needing to be more observant of Conan due to his job with PubSec but oh well. Good to see Sera meet Furuya. Would have loved to see her interacting more with him.

Also, this might be the first time they announce in the end card that we won’t be getting a new episode until two weeks from now.

Next Episode is…

As for the Conan Hint: Novel – 小説

Until next time 👋

Thanks for reading MeitanteiBunshō! Feel free to subscribe for more.