Welcome! MeitanteiBunshou here with some thoughts on today’s Detective Conan.

This Week’s Translation

ベルツリータワーの天空の展示室に飾られた「青の玉座」を狙う怪盗キッドの警備に気になる所を見つけたボクは展示室へ駆けつけたんだ!

そしたら亡くなっている展示室を作った吉田社長と怪盗キッドがいて、展示室の入り口が封鎖されちゃった!

ボク達は事件を解決するために、キッドに新一兄ちゃんの変装をしてもらうことに。
そして現れたのは、高校生探偵の「白馬 探」って人だったんだ!
そしてボクとキッドが推理を進めたんだけど…!?

「キッドVS白馬 青の玉座(後編)」このあとすぐ!

— 江戸川コナン (@conan_file) March 21, 2026

After noticing something off with security, I ran to the exhibition room where the “Azure Throne” – Kaito Kid’s next target – was being displayed!

Once there, I found President Kichida who built the exhibition and Kaito Kid. Shortly after, the room was locked down!

To solve the case, Kid disguised himself as Shinichi-nichan. That is when the high school detective “Hakuba Suguru” appeared! And so, Kid and I started solving the case!

“Kid VS Hakuba: The Azure Throne (Part Two)” coming up next!

Today’s Episode

被害者　ー　Victim

吉田　陽太郎（45）吉田工業社長
Kichida Yotaro (45) President of Kichida Manufacturing

容疑者　ー　Suspects

加勢　増男（42）吉田工業技術部部長
Kase Masuo (42) Technical Director of Kichida Manufacturing

吉田　さつき　（39）吉田工業社長夫人
Kichida Satsuki (39) President Kichida’s Wife

上地　九哉　（38）吉田工業社長秘書
Kamiji Kyuya (38) President Kichida’s Secretary

Awesome set up. Was wondering how the scuff marks on Kichida’s shoes were going to come into play. Was not expecting Kyuya to be a former firefighter.

And it is great to have a competent detective around. Unfortunately, he couldn’t seal the deal. I did find it funny that they talked about not having high schoolers solving mysteries.

Was expecting Ran to flip Kaitou after she grabbed him. It’s moments like this where you have to appreciate Ran. Speaking of Ran, the voice actress’ sister had to step in for these two episodes. She’s the voice actress for Nami in One Piece. Its funny that I never heard the resemblance considering I caught up with these shows at the same time. Now that I think about it, they sound quite alike.

Hakuba knew something was up but it doesn’t seem like he has actually caught on. Surely, he has and is just covering for Conan, right? There are three possibilities:

• Hakuba has figured it out and is covering for Conan to keep the secret.
• He actually thinks Conan is talking for Shinichi.
• He thinks Conan is being protective of Ran.

Hopefully we’ll get to see more of him in the future. Maybe even Eisuke can come back from America.

Next Episode is…

The next episode’s thing with spirals have me thinking about Gurren Lagann XD.

As for the Conan Hint: Drill – ドリル

Until next time 👋

Thanks for reading MeitanteiBunshō! Feel free to subscribe for more.