Welcome! MeitanteiBunshou here with some thoughts on today’s Detective Conan. We are back with another canon episode. It’s technically the first canon case of the year.

We also got a concert in Japan to promote the movie coming next month.

This Week’s Translation

ベルツリータワーに世界最大級のタンザナイトが飾り付けられた「青の玉座」を展示した鈴木次郎吉さんが、怪盗キッド対策で天空の展示室を増設したんだって!

ボクと蘭姉ちゃん、園子姉ちゃんも中森警部たちと一緒に警備室でモニターを見ながら待機してたんだけど、気になる部分が…!

ボクが展示室へ駆けつけると、展示室を工事した社長さんの遺体と怪盗キッドがいたんだ!
でもその時、展示室が封鎖されちゃって…!?

「キッドVS白馬 青の玉座(アズール・スローン)(前編)」このあとすぐ!

— 江戸川コナン (@conan_file) July 19, 2025

The Azure Throne that dons the world’s largest tanzanite is being displayed at the Bell Tree Tower and Suzuki is taking measures to stop Kaito Kid from stealing it!

While we were in the security room with Inspector Nakamori, I noticed something was off about the monitor!

I ran off to the exhibition room and found a dead body – The president of the construction company that set up the security. And at the scene of the crime was Kaito Kid himself!

And that’s when the room went on locked down trapping us inside!

“Kid VS Hakuba: The Azure Throne (Part One)” coming up next!

Today’s Episode

被害者　ー　Victim

吉田　陽太郎（45）吉田工業社長
Kichida Yotaro (45) President of Kichida Manufacturing

容疑者　ー　Suspects

加勢　増男（42）吉田工業技術部部長
Kase Masuo (42) Technical Director of Kichida Manufacturing

吉田　さつき　（39）吉田工業社長夫人
Kichida Satsuki (39) President Kichida’s Wife

上地　九哉　（38）吉田工業社長秘書
Kamiji Kyuya (38) President Kichida’s Secretary

Nice to see Hakuba after so long. And I do mean a long time. The guy hasn’t been in a Detective Conan episode since The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid back in 2001. He does show up more often in the Magic Kaito anime but I’m glad to see another detective make a well waited reappearance.

The fact that Shinichi and Kaito still don’t understand why they look so much a like is funny to me. Given the common ancestor comment, they should really have a conversation with their parents.

Bit worried for Kaito playing detective as Shinichi in this situation though. He doesn’t like to back down from a challenge or be outdone. Plus, his pride as a master of disguise is on the line to pull this off. I feel bad for Conan in this situation, too. His image as a detective can take a hit.

Or worse, being figured out by Hakuba, that would be-

On another note, Conan (Shinichi) is becoming quite the smooth operator with Ran. I don’t know how this case is going to end, but I’m looking forward to the next episode.

Next Episode is…

As for the Conan Hint: Facial Hair – ヒゲ

Until next time 👋

Thanks for reading MeitanteiBunshō! Feel free to subscribe for more.