Welcome! MeitanteiBunshou here with some thoughts on today’s Detective Conan. This Week’s Translation 大阪から東京へ向かう新幹線の中で、和葉姉ちゃん、平次兄ちゃん、紅葉姉ちゃんがトランプで七並べしてたんだって。 その前の席には執事の伊織さんも。 でも酔っ払った男に伊織さんは服を汚されちゃったから洗面台へ洗いに行くと、スマホが置いてあって着信が! 電話の相手は伊織さんを知ってるみたいで、命令に従わないと仲間が紅葉姉ちゃんを襲うって言ってきたんだって! 命令の内容は…!? 「執事になった理由(前編)」このあとすぐ! — 江戸川コナン (@conan_file) August 16, 2025 While they were on a bullet train bound for Tokyo from Osaka, Kazuha, Heiji and Momiji were playing sevens. Momiji’s butler, Iori, was sitting in front of them until a drunk…

Welcome! MeitanteiBunshou here with some thoughts on today’s Detective Conan. This Week’s Translation Today’s Episode 被害者　ー　Victim 花壇Flowerbed 容疑者　ー　Suspects 東尾　マリア （７）１年B組Kurashima Yuya (７) Class 1-B 坂本　たくま　（７）１年B組Sakamoto Takuma (７) Class 1-B 団野　皆介　（７）１年A組Danno Kaisuke (７) Class 1-A It feels as if it has been ages since we had a case involving Teitan Elementary School. Even mentioning Maria and…

Welcome! MeitanteiBunshou here with some thoughts on today’s Detective Conan. This Week’s Translation 学校から帰ってたボク達は、先に帰った元太が走る姿を見かけたんだ。話を聞いたら、怪我をした鰻屋さんの大将の代わりに出前をしてるんだって。 でも一緒に鰻屋さんに戻ったら、お店の前にパトカーと野次馬が!うな重の平和を守るため、熱意あふれまくりの元太とボク達は、お店にいたお客さん達に話を聞きに行くことに…! TVオリジナル「青空レストラン」とのスペシャルコラボ「元太のうなぎ捕物帳」このあとすぐ! — 江戸川コナン (@conan_file) July 19, 2025 After we left school, we saw Genta who left before us running off somewhere. Turns out he was helping out the unagi restaurant owner who got hurt with a delivery. But when we got…

Welcome! MeitanteiBunshou here with some thoughts on today’s Detective Conan. This Week’s Translation チェス大会の会場で、黒田管理官はボクに未解決事件の暗号を解いて欲しいって言うんだ。17年前の事件の時、殺害現場で黒田管理官はアマンダさんのボディガード・浅香って人を見つけたんだけど…!? それでボクが現場にあった暗号を解いてたら、黒田管理官がその浅香って人そっくりだっていう若狭先生が先に帰っちゃったみたい。しかも自分の傘を置いてったみたいで…!? 「17年前の真相 女王の謀(クイーンズ・ギャンビット)」このあとすぐ! — 江戸川コナン (@conan_file) June 28, 2025 Commissioner Kuroda wanted me to solve a cold case at the chess tournament’s venue. During the case from 17 years ago, Kuroda was at the crime scene when he found Amanda’s bodyguard who…

Welcome! MeitanteiBunshou here with some thoughts on today’s Detective Conan. This Week’s Translation チェスの大会に参加する白鳥警部を応援するためにボクたちが会場に行ったら、参加者が遺体となって発見されたんだ! ボクはダイイング・メッセージと、犯人が使ったトリックに気付いて事件は解決したんだけど、そのあと黒田管理官はボクに1枚の写真を見せてくれたんだ。 それで17年前の羽田浩司さんやアマンダ・ヒューズさんが殺害された事件の謎を解いてくれって言うんだ。そしてチェス大会の会場近くにラムの姿が…!? 「17年前の真相 遠見の角行」このあとすぐ!— 江戸川コナン (@conan_file) June 21, 2025 When we went to go cheer on Shiratori at a chess tournament, a participant’s corpse was found! I solved the case with the dying message and figured out how the murderer did the…

Welcome! MeitanteiBunshou here with some thoughts on today’s Detective Conan. This Week’s Translation チェスの大会に参加する白鳥警部を応援するために、ボクたちは小林先生、若狭先生と一緒に杯戸町の西トピアっていうビルに来たんだ。しかも白鳥警部の対戦相手は、黒田管理官! そしてその次の試合が始まる前に殺人事件が! ダイイングメッセージとみんなの会話からボクの推理を聞いてた黒田管理官は、17年前の羽田浩司さんたちが殺された未解決事件を思い出してたみたいで…!? 「17年前の真相 達眼の悪魔」このあとすぐ! — 江戸川コナン (@conan_file) June 14, 2025 We went to go cheer on Shiratori at a chess tournament with Ms. Kobayashi and Ms. Wakasa. And his opponent was Commissioner Kuroda! But before the match began, a murder occurred! After…

Welcome! MeitanteiBunshou here with some thoughts on today’s Detective Conan. This Week’s Translation 古民家宿の改築で古い金庫が見つかったら女将さん宛てに「お宝が狙われる」ってメールが来て、小五郎のおじさんに警護の依頼が来たみたい。 小五郎のおじさんとボク、蘭姉ちゃんや専門家の人たちが見守ってる中で、金庫を買い取った実業家の人が開けると、中には古い硬貨や金貨が! そしたら一人で鑑定するからって実業家の人にみんな部屋から追い出されちゃったんだ。 でも夜、その人の部屋から火の手が!! TVオリジナル 「闇に聞こえる数え歌」このあとすぐ! — Conan Edogawa (@conan_file) May 17, 2025 　When a hostess found a safe during reconstruction of the inn, she got an email about someone being after what is in it, so she hired Kogoro as a…

Welcome! MeitanteiBunshou here with some thoughts on today’s Detective Conan. This Week’s Translation 歩美ちゃんが絵日記の題材に困ってたら、偶然TVに犯罪ドキュメンタリー番組が放送されてたんだって。 それでドキュメンタリー映画を作れば、自由研究と絵日記の一石二鳥だって言うんだ。 取材対象はもちろん名探偵の小五郎のおじさん! 内容はもう解決した器物損壊事件だから危険じゃないと思ってたんだけど、撮影で事件について振り返っていくと、なんだか違和感が…!? TVオリジナル 「歩美の絵日記事件簿 5」このあとすぐ! — 江戸川コナン (@conan_file) May 10, 2025 Ayumi was having trouble coming up with a topic for her illustrated diary. She happened to catch a crime documentary which gave her an idea – if she made…